-
1 поделка
1) General subject: handcrafted item (АД), craft (do crafts - заниматься поделками (из глины, бумаги, дерева и т.д.))4) Agriculture: hack (результат поспешного выполнения работы)5) Information technology: hack (результат поспешного выполнения куска работы) -
2 карьерист
1) General subject: arriviste, careerist, climber, creeper, lack in office, lack-in-office, place hunter, place seeker, place-hunter, place-seeker, placeman, self seeker, self-seeker, social climber, hack (оксфордский жаргон)2) Colloquial: high-stepper3) Jargon: on the make, on the pitch, sharp, article, cookie pusher cooky pusher4) Labor organization: high social monitor, social monitor5) Advertising: career person -
3 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work
См. также в других словарях:
.Hack//SIGN — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.Hack//Sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.Hack//sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//GIFT — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Gift — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Intermezzo — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//SIGN — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Unison — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Unisson — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
